Chờ Mùa Xuân Đến
Tác giả: Thất Nguyệt Lệ
Thể loại: Cổ Đại, SE, Trả Thù, Cung Đấu, Chữa Lành
Team dịch: Hồng Trần Vô Định
Tóm Tắt Nội Dung Chính
“Tướng quân vừa trở về từ chiến trường, bên cạnh là một người phụ nữ đang mang thai.” Sơn Nại thì thầm, mắt nàng không rời khỏi nét mặt tôi. Dù chỉ mới giữa tháng mười, căn phòng vẫn lạnh buốt khiến tôi phải khều vài viên than trong lò sưởi. Khi nhìn kỹ, tôi nhận ra Sơn Nại đang đỏ mặt, mồ hôi lấm tấm trên trán – không phải do lạnh mà chính là tôi đang run lên vì sợ hãi.
Khoảnh Khắc Cuối Cùng Của Một Mối Quan Hệ Đã Cũ
Tôi rút bàn tay lại, giấu sâu trong ống tay áo để giữ ấm. Nhìn ánh mắt đầy hy vọng của Sơn Nại, tôi mỉm cười nhẹ nhàng và nói: “Nếu vậy, hãy cho cô gái mà ta từng chuẩn bị cho hắn rời đi.” Sơn Nại ngập ngừng một lúc rồi lặng lẽ lui bước – mười năm bên nhau, nàng thấu hiểu từng suy nghĩ trong lòng tôi.
Mười năm qua, tôi và Tàng Viễn đã cùng nhau xây dựng mái ấm, nhưng giờ đây hắn chuẩn bị bước sang một chương mới bên người phụ nữ khác. Ánh chiều tà dần tắt, trời tối mịt sau giờ Thân, tôi vội ăn qua bữa tối, chuẩn bị nghỉ ngơi và dặn Sơn Nại khóa cửa thật kỹ. Dù không nói gì, ánh mắt nàng thoáng nhìn ra ngoài cửa, tôi biết nàng đang chờ đợi một ai đó.
“Khóa cửa đi, hôm nay hắn sẽ không đến,” tôi vừa nói, vừa tự an ủi mình và Sơn Nại.
Đêm Đau Đớn Và Mùi Hương Ký Ức
Khi thổi tắt ngọn nến, tôi cuộn mình trong chiếc chăn dày nhưng vẫn run rẩy – không phải vì lạnh mà là nỗi đau thấm sâu tận xương tủy, vết thương lòng không thể lành dù đã trải qua nhiều năm.
Trong giấc mơ mơ hồ, căn phòng bỗng trở nên ấm áp với mùi hương quen thuộc, khác hẳn mùi quần áo do gia nhân giặt giũ. Tôi mở mắt và thấy hắn nằm bên cạnh, ấm áp hơn cả ngọn lửa trong lò sưởi.
“Ngươi làm sao có thể vào đây?” Tôi hỏi trong im lặng.
Hắn nhẹ nhàng đáp: “Leo cửa sổ.”
Câu trả lời khiến tôi suýt bật cười, nhưng cơn đau trong ngực khiến tôi phải kìm nén. Tôi hỏi tiếp: “Ngươi không đến chăm sóc nàng ấy sao?”
“Nàng ấy đã ngủ rồi,” hắn trả lời ngắn gọn, vẫn giữ thói quen ít lời.
Người Mới Và Đứa Trẻ Trong Bụng
Khi cơn đau dịu lại, tôi hỏi thêm: “Nàng ấy tên gì?”
Ánh mắt sắc lạnh của Tàng Viễn như mũi kim đâm sâu vào tôi, khiến tôi rụt rè thu mình vào chăn. Cuối cùng, hắn nói: “Nhiễm Tuyết Linh.”
Tôi tiếp tục hỏi về thai kỳ: “Đứa trẻ đã được mấy tháng?”
“Bốn tháng,” hắn trả lời.
Tàng Viễn đã đi xuất chinh ba tháng, nghĩa là hắn quen biết Nhiễm Tuyết Linh từ trước khi rời đi. Tôi chợt nhận ra sự chậm chạp của mình khi từng cố gắng giới thiệu người khác cho hắn, không ngờ hắn đã không còn hài lòng với tôi từ lâu.
Dù chưa từng gặp Nhiễm Tuyết Linh, tôi nghe nói phụ nữ mang thai thường thay đổi tâm trạng thất thường, dễ nổi nóng. Nếu nàng biết Tàng Viễn đêm nay ngủ bên tôi, chắc chắn sẽ nổi giận dữ dội. Đây là đứa con đầu lòng của hắn, và nếu có chuyện không may xảy ra sẽ rất nghiêm trọng.
Quyết Định Đau Đớn Và Nỗi Đau Khôn Nguôi
Những món nợ tình cảm tôi mang theo không thể trả hết trong kiếp này, tôi không thể để chúng chất chồng thêm nữa. Sau một hồi suy nghĩ, tôi nói: “Ngươi đừng đến đây nữa.”
Tàng Viễn không đáp, nhắm mắt như đã ngủ, nhưng tôi biết hắn vẫn còn thức. Tôi nói thêm: “Thân thể ta đã khá hơn nhiều, ngươi đã đối tốt với ta suốt bao năm. Nếu Gia Trụ ở thế giới bên kia có linh thiêng, chắc hẳn huynh ấy cũng sẽ biết ơn ngươi.”
Cuối cùng, hắn đứng dậy, mở cửa bước ra ngoài, chỉ nói một từ: “Được.” Sự rời đi của hắn khiến chiếc chăn ấm áp trở nên lạnh lẽo như lúc ban đầu.
Tôi kéo chăn lại, lắng nghe tiếng bước chân dần khuất xa, rồi mở cửa bước ra và đóng lại.
Ký Ức Đau Thương Và Những Giấc Mơ Về Quá Khứ
Gia Trụ là biểu ca của tôi, đồng thời cũng là Tam hoàng tử – Vạn Kỳ Gia Trụ. Mười năm trước, hắn phản loạn, bị tru diệt, và cả gia tộc Thư thị chỉ còn lại mình tôi sống sót.
Có lẽ vì lâu không nhắc đến tên ấy, trong giấc mơ tôi lại thấy hiện về những ký ức cũ kỹ, những chuyện đã qua từ rất lâu.
Bình luận